Ну, а потім, є ж і немовні засоби спілкування: приязний відкритий погляд, щира дружня усмішка допомагають долати недовіру, створюють атмосферу порозуміння. Саме в чужій землі я зрозумів, що міміка і жести вказують на соціальну позицію співрозмовника, отриману освіту, особисту культуру. - Щось ти, Миколо, складно говориш, - розкритикувала сина бабуся. - Надмірна жестикуляція розказує про людину все і без зайвих слів. Навіть у Африці «диригування руками» не прийнятне. - «Не махай руками, як вітряк крилами» -наше українське прислів'я, - вела своєї бабуся. - Мешканці південних країв, спілкуючись, дуже близько наближаються один до одного. Жестикулюючи, торкаються руки, говорячи, заглядають у вічі. Це незвично для нас, українців. Ми поміркованіші у жестикуляції. - А я знаю, що є жести, які підсилюють вираження почуттів: розведені руки і безсилля, наприклад, - підтримала розмову дорослих Оленка. - Думаю, нашому татку допомагали ті жести, які вказують на предмет чи змальовують його, коли люди розмовляють різними мовами. - От бачиш, Оленко, чому так потрібно вивчати етику та етикет і розумітися на мовних і не-мовних засобах, - підвела риску бабуся. А Оленці і так було надзвичайно цікаво слухати дорослих, бо в школі вони якраз вивчали мову жестів у різних країнах. Жести бувають не тільки міжнародні, зрозумілі всім і без перекладу, а й національні. Так, коли у Чехи люди обводять кистю руки навколо голови, це означає, що вони вітаються, а от у Болгари, побачивши такий жест, людина витлумачить його як особисту образу, вирішивши, що її вважають навіженою. Коли француз під час розмови мацає своє підборіддя, значить, розмова затягнулася.
|